Насыщение интернет-чатов и мобильной переписки между людьми большим разнообразием аббревиатур и сокращений приобретает в последние годы действительно широкий размах. Не только молодежь, но и представители старшего поколения постоянно используют короткие буквенные обозначения своих чувств и намерений. Зачастую все сообщение состоит только из них.
В такой ситуации полезно разбираться в значении этих веб-акронимов (специальный языковой термин для обозначения сокращений и аббревиатур), чтобы не впадать в ступор каждый раз, когда приходит сообщение вроде “извини, g2g. Перезвоню asap”
Более того, неверное толкование общепринятых сокращений может поставить вас в неловкую ситуацию. Например, что значит акроним Lmao? Как его правильно понимать и использовать? Остановимся подробнее на этой аббревиатуре.
Читайте также
Интернет сленг: ХОХО
Культура общения в интернете развивается все шире, и в связи с этим возникают новые аббревиатуры и сокращения….
Содержание
показать
1
Аббревиатура LMAO
1.1
Конструкция LMAO
2
Популярные в интернете аббревиатуры
2.1
Часто используемые сокращения
Аббревиатура LMAO
LMAO – довольно старая аббревиатура, которая предшествовала появлению широкого набора смайликов, доступный нам сегодня в любом мессенджере. Дословная расшифровка с английского – «laughing my ass off».
В прямом переводе на русский звучать будет не очень культурно, но все же – «смешно до усрачки». В более приличном варианте «очень смешно» или «смеюсь до коликов». У акронима LMAO масса синонимов, самыми распространенными из которых являются LOL или ROFL.
Акроним LMAO относится к тому типу сокращений, в которых буквы носят смысловое значение, то есть каждая буква обозначает отдельное слово. В этом состоит их отличие от сокращений типа XD или XOXO, где используемые литеры имеют чисто символьный смысл.
Читайте также
BTW в молодежном сленге
Аббревиатура BTW Общение англичан подразумевает использование аббревиатур, то есть объединений сокращенных слов….
Конструкция LMAO
Используется в переписке для обозначения смеха и положительных эмоций, например, в качестве реакции на шутку собеседника или забавную картинку:
- Приходят в бар фермер, инженер и космонавт, а бармен им говорит – Мэттью, иди отсюда!
- LMAO, это одна из лучших шуток про Макконахи, которые я слышал!
- Я сегодня побрил виски.
- LMAO я больше с тобой не общаюсь XD XD
- Это же поликарбонатная реакция бензола на окисление!
- LMAO я не понимаю о чем ты, перестань.
Как видно из примеров, сокращение LMAO подходит для любого выражения смеха или легкой издевки над собеседником и используется исключительно в неформальной переписке как реакция на шутку или какое-то забавное действие.
Произношение акронима, как и в большинстве случаев, не предполагает никаких нюансов. [Эл эм эй о] в англоязычном варианте и [лмао] в русском произношении. Однако стоит учитывать, что устное использование этой аббревиатуры не применяется. Голосовое воспроизведение скорее подходит для сокращения LOL.
Читайте также
Использование OMG в интернет-переписке
Многообразие аббревиатур С каждым годом переписки в интернете все больше насыщаются многообразием аббревиатур и…
Популярные в интернете аббревиатуры
Нужно отметить, что одним из основных источников веб-сокращений являются онлайн-игры. В процессе ожесточенной перестрелки или напряженной гонки пользователю не до того, чтобы писать своим товарищам грамотные и выдержанные по смыслу сообщения. Поэтому «what do you mean?» превращается просто в «Y», а «it was really good joke, bro!» в известное всем «lol».
Поэтому если вы не верите в то, что такой вид общения действительно существует – попробуйте поиграть полчаса в любую онлайн-стрелялку.
Читайте также
Что означает аббревиатура LMFAO?
Значение LMFAO («Эл-Эм-Эф-Эй-Оу») – аббревиатура американского происхождения, которая произошла от популярной фразы…
Часто используемые сокращения
Ниже приведу 5 наиболее известных в интернете сокращений, значение которых полезно знать каждому:
NP – лаконичное выражение того, что ситуация или просьба вас ничем не утруждает. Буквальное значение – «no problem», то есть «без проблем». В рунете сокращение прижилось не очень широко, а вот американцы используют его даже в рабочей переписке.
SY – также применяемое в более-менее официальной переписке сокращение. «See you» означает «увидимся» и используется в качестве заключительной фразы в диалоге, когда он подходит к концу.
BYOB – поскольку в США широко распространена культура вечеринок, этот акроним появился как необходимое средство вежливого намека на то, что спиртное хозяева предлагают принести с собой. Означает «bring your own bottle» или «захвати свою выпивку».
ttyl – сокращение, которое означает, что вы заняты и перезвоните или напишите позже. По-английски расшифровывается как «talk to you later», вариант на русском – «поговорим позже».
asap – еще одно сокращение широко принятого клише, на этот раз «as soon as possible». Часто используется в более или менее деловой переписке для того, чтобы не писать фразу целиком. Обозначает «как только смогу» или «как только, так сразу».
Из перечисленных примеров видно, что некоторые устойчивые аббревиатуры проникают и в относительно официальные сообщения. Теперь их использование не считается моветоном и признаком школьника и вполне приемлемо в более респектабельных кругах, чем веб-сообщество.
Если и ваши коллеги начнут пользоваться такими конструкциями – не осуждайте их, он всего лишь пытаются идти в ногу со временем. На этом закончим наш обзор, BB, ttyl.
Источник